Version: 5.21.0

Localization

Google's localization guide: https://developer.android.com/training/basics/supporting-devices/languages

Add an override of the library's resources to your strings.xml (the file location in the project depends on the target language).

For example, for Russian:

MyProject/
res/
values-ru/
strings.xml

The full list of string resources that can be overridden:

📋 Localization keys

Category	Key	Default value	Usage example / Notes	Usage
Actions and buttons	`ecc_action_title_repeat`	`Повторить`	SDK init retry button
	`ecc_action_title_cancel`	`Отмена`	Cancel button while recording a voice message
	`ecc_action_title_yes`	`Да`	Rating on response
	`ecc_action_title_no`	`Нет`	Rating on response
	`ecc_permissions_access_allow`	`Разрешить`	Permission request
	`ecc_permissions_close_dialog`	`Закрыть`	Dialog close button
	`ecc_alert_resend_failed_` `message_retry_btn`	`Повторить отправку`	Message menu
	`ecc_alert_resend_failed_` `message_delete_btn`	`Удалить`	Message menu
Chat and titles	`ecc_chat_title_working`	`Контакт центр`	Chat title
	`ecc_chat_title_opened`	`Контакт центр`	Title of an opened chat
	`ecc_chat_title_` `waiting_for_specialist`	`Поиск оператора…`	Waiting status in the toolbar
	`ecc_chat_title_typing`	`оператор печатает…`	Typing indicator in the toolbar
	`ecc_chat_title_` `unknown_operator`	`Неизвестный`	Operator name when not provided by the server
	`ecc_chat_client_name`	`Вы`	User name (in quotes)
	`ecc_operator_bot`	`Бот`	Bot name
	`ecc_chat_available_` `readonly_text`	`Данный чат доступен только для просмотра`	Read-only mode
Attachments menu	`ecc_attachments_` `menu_take_photo`	`Камера`	Bottom menu item
	`ecc_attachments_` `menu_my_albums`	`Галерея`	Bottom menu item
	`ecc_attachments_menu_files`	`Файл`	Bottom menu item
Messages and statuses	`ecc_message_system_` `leave_chat_female`	`покинула диалог в`	System (female)
	`ecc_message_system_` `leave_chat_male`	`покинул диалог в`	System (male)
	`ecc_message_system_` `join_chat_female`	`подключилась к диалогу в`	System (female)
	`ecc_message_system_` `join_chat_male`	`подключился к диалогу в`	System (male)
	`ecc_message_system_` `date_recently`	`Недавно`	Message time
	`ecc_message_system_` `date_yesterday`	`Вчера`	Message time
	`ecc_message_deleted_text`	`Сообщение удалено`	Placeholder for a deleted message
	`ecc_message_system_` `quote_content_descr`	`Цитата`	For TalkBack
	`ecc_message_status_` `not_delivered`	`Не доставлено`	Error status
Input and recording	`ecc_input_placeholder`	`Ваше сообщение…`	Input field hint
	`ecc_input_voice_` `recording_hint`	`Удерживайте, чтобы начать запись`	Microphone hint
	`ecc_message_voice_` `slide_to_cancel`	`Влево - отмена`	Recording animation
Search	`ecc_search_` `placeholder_title`	`Поиск сообщений`	Search input field
	`ecc_search_` `not_found_title`	`Результатов не найдено`	No messages found in search
Push notifications	`ecc_push_title`	`ChatCenter`	Notification title
Survey	`ecc_survey_message_` `ask_for_rate`	`Пожалуйста, оцените качество нашего сервиса`	Survey title
	`ecc_survey_message_` `thanks_title`	`Спасибо за вашу оценку`	Thanks after the survey is completed
	`ecc_survey_thanks_` `for_buttons_survey`	`Спасибо за участие в опросе`	Thanks after the survey is completed	)
	`ecc_survey_item_` `user_rate_header`	`Оценка решения вопроса`	Header during the survey
	`ecc_survey_request_` `close_thread_message`	`Специалист ответил на все ваши вопросы...?`	Thread close dialog
Empty screen	`ecc_empty_chat_` `placeholder_title`	`Добро пожаловать`	Welcome screen title
	`ecc_empty_chat_` `_placeholder_desc`	`Отправьте ваш вопрос`	Welcome screen subtitle
	`ecc_empty_chat_` `placeholder_subtitle`	`Инициализация клиента`	Initialization loader
	`ecc_empty_chat_` `loading_state`	`Загрузка`	Loader text
Permissions	`ecc_permissions_help`	`Помощь`	Dialog title
	`ecc_permissions_` `string_help_text`	`Отсутствуют разрешения...`	General dialog text
	`ecc_permissions_camera_` `and_write_external_` `storage_help_text`	`Отсутствуют разрешения на Камеру и Память...`	General dialog text
	`ecc_permissions_write_` `external_storage_` `help_text`	`Отсутствует разрешение на Память (Запись)...`	General dialog text
	`ecc_permissions_record_` `audio_help_text`	`Отсутствует разрешение на Аудиозапись...`	General dialog text
	`ecc_permissions_settings`	`Настройки`	Navigation button
	`ecc_permission_description_` `access_to_files_title`	`Разрешите приложению доступ к файлам...`	Permission request rationale
	`ecc_permission_description_` `access_to_files_message`	`Это необходимо для отправки файлов`	Permission request rationale
	`ecc_permission_description_` `access_to_audio_` `recording_title`	`Разрешите приложению записывать аудио`	Permission request rationale
	`ecc_permission_description_` `access_to_audio_` `recording_message`	`Это необходимо для отправки голосовых сообщений`	Permission request rationale
	`ecc_permission_description_` `access_to_camera_title`	`Разрешите приложению снимать фото`	Permission request rationale
	`ecc_permission_description_` `access_to_camera_message`	`Это необходимо для отправки фото`	Permission request rationale
Errors and alerts	`ecc_alert_camera_` `not_found`	`На Вашем устройстве не найдена камера`	Camera error
	`ecc_alert_camera_` `could_not_start_error`	`Не удалось запустить приложение камеры`	Camera error
	`ecc_alert_file_sending_` `denied_desc`	`Отправка файлов отключена на сервере`	File send error (no permission)
	`ecc_alert_resend_failed_` `message_desc`	`Сообщение не было отправлено`	Toast on message send error
	`ecc_alert_text_` `copied_message`	`Текст скопирован в буфер обмена`	Notification on text copy
	`ecc_alert_history_loading_` `message_when_search`	`Выполняется загрузка сообщений из истории...`	Notification of message loading (e.g., during search)
	`ecc_alert_timeout_message`	`Превышен интервал ожидания для запроса`	Full-screen error
	`ecc_alert_saving_logs`	`Сохраняем логи, пожалуйста, подождите`	Message while saving logs after a shake gesture
	`ecc_alert_not_enough_space`	`Недостаточно места в памяти устройства`	Toast error
	`ecc_alert_file_restricted_` `type_error_during_load_file`	`Файл с таким расширением запрещен к загрузке`	Error
	`ecc_alert_file_restricted_` `size_error_during_load_file`	`Размер файла превышает допустимое значение`	Error
	`ecc_alert_file_not_found_` `error_during_load_file`	`Файл для загрузки не найден`	Error
	`ecc_errors_no_file_error`	`Файл удалён на сервере`	Error
	`ecc_errors_check_connection`	`Проблемы с доступом в интернет...`	Network error
	`ecc_errors_message_not_sent`	`Сообщение не отправлено...`	Send error
	`ecc_error_when_history_load`	`Ошибка при загрузке истории сообщений`	Error
	`ecc_errors_not_allowed_` `file_extension`	`Недопустимый формат файла`	Error
	`ecc_errors_voice_` `message_error`	`Ошибка обработки голосового сообщения`	Error
	`ecc_errors_disallowed_` `file_loading`	`Загрузка файла не выполнена...`	Error
	`ecc_errors_timeout_` `during_load_file`	`Не удалось завершить загрузку файла, истек таймаут...`	Error
	`ecc_errors_unexpected_` `error_during_load_file`	`Не удалось завершить загрузку файла...`	Error
	`ecc_errors_during_load_file`	`Произошла ошибка при загрузке...`	Error
	`ecc_errors_when_chat_init`	`Ошибка при инициализации чата`	Error
	`ecc_errors_request_failed`	`Не удалось выполнить запрос, попробуйте повторить`	Error
	`ecc_settings_not_loaded`	`Не удалось загрузить настройки чата`	Error
	`ecc_errors_load_config`	`Не удалось загрузить настройки вложений`	Error
	`ecc_errors_code_` `from_400_to_500_title`	`Извините за неудобства, чат в данный момент недоступен...`	Global error
	`ecc_errors_library_not_init`	`ChatCenter SDK не инициализирован`	Error
	`ecc_errors_no_user_id`	`Пользователь не установлен, выполните авторизацию`	Error
	`ecc_error_websocket`	`Ошибка при получении сообщения в чате`	Error
	`ecc_message_send_file_` `limit_alert_message`	`Превышен размер файла (%1$d МБ)`	Error
Files and miscellaneous	`ecc_attachments_` `failed_to_open_file`	`Невозможно открыть выбранный файл`	File open error
	`ecc_attachments_` `saved_to_downloads`	`Сохранено в Загрузки`	Successful image download on the full-view screen
	`ecc_attachments_` `unable_to_save_file`	`Сейчас невозможно сохранить файл`	Save error
Accessibility (TalkBack)	`ecc_content_descr_` `search_talkback_icon`	`Иконка поиска`	Element description. Not displayed in the UI. Part of the Android accessibility system (element voice-over)
	`ecc_content_descr_` `operator_avatar`	`Аватар оператора`	Element description. Not displayed in the UI. Part of the Android accessibility system (element voice-over)
	`ecc_content_descr_` `play_button`	`Кнопка воспроизведения`	Element description. Not displayed in the UI. Part of the Android accessibility system (element voice-over)
	`ecc_content_descr_` `loading_animation`	`Загрузка`	Element description. Not displayed in the UI. Part of the Android accessibility system (element voice-over)
	`ecc_content_descr_` `error_image`	`Изображение с ошибкой`	Element description. Not displayed in the UI. Part of the Android accessibility system (element voice-over)
	`ecc_content_descr_info_btn`	`Кнопка информации`	Element description. Not displayed in the UI. Part of the Android accessibility system (element voice-over)

📋 Localization keys​

📋 Localization keys